Sous-titres offert par la Team "The Secret Keepers @Viki
♫ Tes beaux yeux ♫
♫ Ils révèlent des larmes qui ont tant traversé ♫
♫ Elles me donnent envie de te protéger ♫
♫ Je ne veux pas que tu sois blessée de nouveau ♫
♫ Les larmes s'arrêtent aux coins de tes yeux ♫
♫ Tu lèves ta tête, ne les laissant pas s'échapper ♫
♫ Ne joue pas les durs lorsque tu es fatiguée ♫
♫ Mon épaule sera là pour que tu puisses t'y reposer ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a pas d'autres raisons ♫
♫ Il n'y a que toi qui me fasse tourner la tête ♫
♫ Ne détourne plus le regard ♫
♫ Admets que tu es aussi amoureuse ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a rien qui me retienne ♫
♫ Je t'avais déjà donné mon cœur, mais ce n'était pas assez ♫
♫ C'est lorsque j'ai réalisé que ma vie est seulement complète avec toi ♫
[Un beau Secret]
[Épisode 31]
Mon père m'a dit que c'était Guan Yi qui m'a fait du mal.
Mais je pense que la personne la plus horrible au monde est Jiang Meili.
Si ce n'était pas elle, Guan Yi ne m'aurait pas fait ça.
Pourquoi dieu m'a-t-il fait ça à moi ?
La personne que je pourrais le plus haïr
est moi.
Donc je ne peux pas dire le mot haïr.
Ruolin, je suis désolé.
S'il te plaît pardonne ma sœur.
Lui pardonner ? Pourquoi devrais-je lui pardonner ?
Si ce n'était pas pour elle,
"Trop Précieux pour Être Abandonné" aurait pu être enregistré.
J'aurais pu être en train de préparer un nouvel album déjà.
Je n'aurais pas été forcé de sauté du haut de cet immeuble.
Je ne serais pas devenue comme je suis maintenant.
Je risque d'être handicapé pour le reste de ma vie.
Je ne serais plus capable de danser.
Toute ma malchance
a commencé au moment ou elle est apparue.
Pourquoi est-elle apparue ? Pourquoi a-t-elle tramé ça contre moi ?
Je suis désolé, vraiment désolé.
Ma sœur n'a vraiment pas fait ça dans ce but.
Elle voulait seulement gagner de l'argent et aider à guérir la maladie de maman.
En vérité, elle a vraiment mauvaise conscience.
Nous.. voulions dire la vérité depuis longtemps.
Quelle vérité ?
Que veux-tu dire par aider votre mère à guérir sa maladie ? Explique-toi mieux.
Je... je ne sais pas de quoi je parle. Je disais juste ça comme ça.
Jiang Meiyan, je demanderai à ta sœur si tu ne veux pas me le dire.
Dis-le ! Dis-le !
Si tu ne me le dis pas, je vais sauter de nouveau comme ça tu pourras le voir.
Je.. je.. je.. ma sœur n'est pas la fille biologique de tante Wang.
Oncle Sun lui a demandé de jouer ce rôle.
Qui t'a dit ça ?
Ce sont mes parents. Nous voulions dire la vérité après un petit moment.
Mais nous n'avons pas pu trouver le bon moment pour le faire.
Donc ta famille entière le sait ?
Je suis si pitoyable.
C'est à cause de cet imposteur.
Ruolin. Nous n'avons pas fait ça dans ce but.
Sors !
Ruolin.
Sors ! Sors ! Sors d'ici !
Sors !
Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi Ruolin est-elle tellement en colère contre toi ?
C'est de ma faute. Sans faire attention j'ai parlé de danse.
Je vais aller la voir.
Maman, nous y allons.
D'accord. Soyez prudente.
Allons-y.
Tiens.
Qu'est-ce qu'il ne va pas ? Pourquoi tu n'arrêtes pas de trembler ?
As-tu froid ?
Meiyan, le tempérament de Ruoling à toujours été comme ça. Ne t'inquiète pas pour ça.
Alors, quand nous seront rentrés, n'en parle pas à papa et maman.
Ils ne seraient pas content.
Allons-y.
Tiens-toi bien.
Regarde cette enfants sans énergie.
38,6 ° C.
C'est étrange. N'était-elle pas en forme ?
Pourquoi est-elle tombé malade si soudainement ? Meiyan.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé encore. Elle est devenue comme ça après avoir rendu visite à la Famille Xu.
Vieux Jiang, regarde cet enfant;
Plus je la regarde, plus je la trouve bizarre. Elle semble avoir froid.
Va vite chercher une serviette mouillée pour elle.
Oui.
Tu vas devoir rester réconforter ta sœur un peu plus.
Bien.
Meiyan.
PDG, quand vous êtes venu à la réunion, Zhang Quan vous a parlé.
Il a dit que Guan Yi est allé à Cheng Yi
et aussi qu'il avait découvert que c'était l'idée du Directeur Général Zhao.
Quelle bande de poltrons.
- Zhang Quan a aussi dit... - PDG Xu.
Guan Yi, que veux-tu ?
J'ai quelque chose à dire au PDG Xu.
Qu'y a-t-il a dire ? Nous vous verrons à la cour. Le PDG Xu ne veux rien entendre de vous.
Zhongming.
PDG Xu, je sais que vous avez mal compris.
Vous pensez que je suis la personne qui a divulgué la vidéo.
Je peux vous garantir sur mon intégrité,
que je n'ai jamais fait ça. Je ne blesserai jamais Ruolin de la sorte.
Guan Yi, ta meilleur intégrité pour moi ne vaut rien.
Je pensais que tu dirais quelque chose de plus persuasif.
Seul un menteur a besoin d'excuses.
Je ne dis que la vérité.
Bien, dans la vérité dont tu parles,
qu'as-tu prévu de dire ?
Pourquoi la vidéo qui condamne Ruolin provient de ton ordinateur ?
Alors, Pourquoi avais-tu déjà prévu de remplacer Ruolin par Jiang Meili ?
Je suis vraiment désolé pour la vidéo
Mais je n'ai jamais regretté de prendre cette décision.
Pourquoi ne dis-tu rien ?
Est-ce que mon ami crierait sur moi et me donnerait une mauvaise image devant tout le monde ?
Sais-tu vraiment ce que veux dire être bons amis ?
De vrais ami devraient pouvoir risquer leur vie l'un pour l'autre, qu'en est-il de toi ?
Tu n'as rien à dire, n'est-ce pas ?
Ruolin, je t'annoncerai une bonne nouvelle d'abord.
J'ai déjà demandé à Zhong Ming de chercher un traitement anti-rejet pour une greffe de la peau.
Une fois que ta brûlure sera guéri,
nous irons à l'étranger pour régler ça.
De plus tu peux alléger ton ennui.
Qu'en penses-tu ?
Es-tu encore en train de penser a ce qui s'est passé cet après-midi ?
J'en ai entendu parler par ta mère.
Je lui ai aussi demandé de dire a Jiang Meili de ne pas venir pour le moment à la maison.
Pour le moment ? Je pense que ça devrait être pour toujours.
Ruolin, je sais ce que tu ressens en ce moment.
Mais tu dois comprendre
que Jiang Meili est la fille biologique de ta mère.
Si tu deviens comme ça tu rends les choses difficile pour ton père .
Je te dirais que je ne laisserai rien passer contre Guan Yi.
Mais je ne peux pas lui faire ça à elle.
Penses-y. Toutes ces années,
pour cette famille et toi, ta mère
s'est beaucoup investie.
D'accord. Je comprends ce que tu me dis.
Bien. Repose-toi bien.
Ma sœur n'est pas la fille biologique de tante Wang.
Oncle Sun lui a demandé de jouer ce rôle.
Qui t'a dit ça ?
Ce sont mes parents
Si je dis que Jiang Meili est une imposteur.
Papa ne voudra pas me croire c'est sûr.
Il est dur de le dire, je devrais en finir en donnant la chance à Jiang Meili de contester sans raison.
Je peux me retenir et attendre jusqu'à ce que j'en ai la preuve.
Meiyan, as-tu mal quelque part avec la fièvre ?
Dis-nous où tu as mal.
Regarde-toi ! Pourquoi trembles-tu encore plus ?
Je.. je ne suis pas malade. Je ne sais pas ce qu'il ne va pas chez moi.
Bien, ne parle pas. Ce que tu dis n'as aucun sens. Est-ce seulement ton cerveau qui est en surchauffe ?
D'accord. Arrête de parler. Meili jette un oeil et vois ce qu'il en est de sa température maintenant.
40 degrés maintenant. Que devrions-nous faire ?
Ça ne se peut pas. Nous devons aller à l'hôpital.
D'accord. Allons-y. Allons à l'hôpital.
Tiens. Je vais chercher tes affaires.
Tiens. Mets ça sur tes épaules d'abord.
Attends.
Allô, Guan Yi. Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. Je veux juste te parler.
Ma sœur a de la fièvre.
Meiyan a beaucoup de fièvre ?
D'accord, fais ce que tu as à faire.
Bien, je déménage.
Je ne m'habitue pas aux oreillers ici. Donc ne viens pas me voir ici.
Oui. C'est ça.
Donnez-moi la note.
Bien.
Merci ! S'il vous plaît revenez.
Donc ?
Guan Yi a déjà quitté l'hôtel.
Donc que prévoit de faire le PDG maintenant ?
Voulez-vous qu'il soit exactement comme Sun Jinsheng ?
Pas besoin de se précipiter. Faisons cela lentement.
Il a ruiné la jambe de Ruolin.
Ce serait trop facile pour lui si je le laissais être soulagé maintenant.
Ruolin, voilà.
Ton thé à la rose préféré.
Ce thé est bon en fait.
La qualité est bonne et le parfum est très élégant.
Si tu aimes, tu devrais en boire plus.
Merci, maman.
Je vois que ton humeur est meilleure que les jours précédents.
Maman est particulièrement heureuse.
J'ai déjà parlé à ton père.
Dès que ton plâtre sera enlevé, je partirai à l'étranger avec toi pour un moment.
Nous ferons le traitement et évacuerons aussi notre ennui en même temps. D'accord ?
Mais bientôt ce sera ton anniversaire.
Je voudrais partir après ton anniversaire.
Papa a dit qu'il n'y a rien de plus important que de prendre un repas tous les trois ensemble.
Particulièrement à l'anniversaire de maman.
C'est un si grand jour à fêter.
Si tu n'en avais pas parlé, j'aurais déjà oublié.
D'accord.
Puisque tu l'as déjà dit.
Alors nous allons attendre jusqu'à mon anniversaire et après nous pourrons partir.
Que veux-tu pour ton cadeau d'anniversaire ?
Le meilleur cadeau d'anniversaire est la famille entière ensemble saine et sauve.
Pourquoi je voudrais quoique ce soit d'autre ?
Un vœu aussi dépassé ne peut pas être un vœu d'anniversaire.
Que penses-tu que j'invite Meili et toute sa famille à venir et fêter ?
Maman, j'admets que je n'aime toujours pas Jiang Meili actuellement.
Mais l'anniversaire de maman est plus important que n'importe quoi d'autre.
Maman a tant fait pour moi, je devrais faire quelque chose pour toi.
Maman est très heureuse que tu puisses penser de cette façon.
Mais... Ne faisons pas ça je pense.
Fêtons-le seulement nous trois.
- Maman ! - Ruolin.
Je comprends tes bonnes intentions.
Mais finissons-en avec ça ici.
Je ne veux pas rendre ton père malheureux.
C'est l'heure de faire le dîner.
Que veux-tu manger ce soir ?
Du ragoût. Je n'en ai pas eu depuis un moment.
D'accord. Maman va aller le faire.
Papa a raison.
Les preuves peuvent parler.
Une fois que le test ADN sera fait.
J'aimerais bien voir ce que Jiang Meili dira.
Ces derniers jours, la fièvre de Meiyan ne veut pas baisser.
Cela effraye ma famille.
La fièvre est normalement un avertissement.
Il montre qu'une partie de ton corps a un problème.
Le docteur n'a-t-il pas trouvé ce qu'il se passe ?
Ils ont vérifiés tout ce qu'ils pouvaient.
Sang, urine, rayon X,
ils ont même fait des scanners.
Mais le docteur a dit que tout va bien et qu'elle n'est pas malade.
Mais pendant qu'il disait ça Meiyan avait toujours une mauvaise fièvre.
C'est étrange.
Ne t'en fais pas, ne parlons pas de Meiyan.
Je ne t'ai pas demandé. Où est-ce que tu vis ces jours-ci ?
Depuis que tu as quitté cet hôtel, tu ne me l'as pas dit.
Je vis chez un ami.
C'est un artiste et il fait souvent des choses qui choquent les gens.
J'avais peur qu'il ne t'effraye, donc je ne t'ai pas demandé de passer.
Tu as un peu de sauce.
Où est ta montre ? Pourquoi tu ne la portes pas ?
Je viens juste de prendre une douche. J'ai oublié de la remettre.
Allô ?
J'ai compris. Je serai là tout de suite.
Nous parlerons en personne.
Que se passe-t-il ?
Tu n'as pas un rendez-vous avec Xiao Lan pour discuter ?
Va la voir ! Ne t'inquiète pas pour moi.
Bonjour, merci d'être venu.
Revenez la prochaine fois.
Dans le passé, j'étais au moins la représentante de Chen Yi,
effectuant du travail de bureau standard.
Maintenant.. je suis réduite à être une serveuse qui débarrasse les tables.
Comme les puissants sont tombés.
Directeur ?
Pourquoi est-il là ?
Je suis désolé. Je n'aurais jamais imaginé que ce jour arriverait.
Où as-tu eu cette figurine ?
Après que tu sois parti ce matin, ton père l'a apporté.
Ne fais pas ça.
Savais-tu qu'aujourd'hui ton père a marché de lui-même jusqu'ici avec une canne et avec de grandes difficultés ?
Pour pouvoir te donner ça.
Je peux deviner qu'il t'aime vraiment beaucoup.
Aimer ?
Alors que faisait-il dans le passé ?
Où était-il quand j'avais besoin d'amour ?
Il aurait dû faire ça il y a longtemps pour montrer son amour.
Pas comme maintenant,
me faisant sentir que son amour est parce qu'il a peur que je ne prenne pas soin de lui.
Allô, où es-tu ? Je suis devant la porte.
Donc vous êtes le vendeur ?
Ce sont les figurines ?
Ces choses sont toutes des éditions limitées.
Mais... Je ne sais pas comment elles ont été conservées.
Ne touchez pas.
Comment saurais-je s'il y a un problème sans toucher ?
C'est la règle dans les affaires.
Étrange ! Le Directeur Guan ne traite-t-il pas toujours ses figurines comme des trésors ?
Pourquoi laisserait-il n'importe qui les toucher ?
Arrêtez de m'embêter. Ne voyez-vous pas que je suis occupée.
Manager, un problème ?
Ne penses-tu pas que les clients à cette table ont besoin de tes services ?
Ils n'ont même pas de menus.
Je dois apporter le menu.
Ce devrait être moi alors ?
Désolé. Désolé.
D'accord.
Celui-ci est cassé donc je ne le prendrais pas.
Mais celui-à... Celui-là est bien.
Je ne vendrais pas celui-là.
Je ne vendrais pas celui-ci non plus.
Monsieur, vous les avez déjà amenés. Pourquoi dites-vous que vous ne vendrez pas celui-ci et celui-là ?
Ce sera difficile pour nous de faire affaire.
Et si... Je vais tous les prendre.
Un prix. 20 000$. Qu'en pensez-vous ? (2 690€)
Ces figurines valent beaucoup plus que ça.
Les gens comme vous qui mettraient en vente leur collection entière veut dire que vous avez besoin d'argent.
Vous n'avez pas d'autres moyens, pas vrai ?
Si je n'en profite pas, comment vais-je me faire de l'argent dans le futur ?
Le voulez-vous ? Vous pouvez être le juge.
Mais je dois vous prévenir.
Une fois que vous me les donnez, il n'y en aura pas d'autres.
Il ne vendra pas.
Votre professeur ne vous a-t-il pas appris
que c'est un comportement honteux quand vous savez que quelqu'un a des problèmes mais que vous pillez une maison en flamme ?
Qui êtes-vous ?
Je suis sa conseillère amoureuse et son amie.
Donc pensez-vous que ça me concerne ? Partez tout de suite !
Nous ne vendrons pas.
Vous n'avez pas encore décidé ? D'accord, continuez alors.
Je m'en vais.
Directeur Guan, que s'est-il passé ?
- Pourquoi êtes-vous... - Je vais bien.
Ne me mentez pas.
J'ai travaillé avec vous pendant tellement d'années. Pensez-vous que je ne vous connais pas ?
Si vous allez bien, pourquoi vendriez-vous vos figurines ?
Vous ne devez pas avoir le choix donc vous faites ça.
Directeur Guan, si vous avez besoin d'argent, je peux vous en prêter.
J'ai économisé un peu d'argent en vivant sobrement depuis un moment maintenant.
Ce ne sera pas un problème.
100 000 dollars. (13 450€)
100 000 dollars ? Ça dépasse vraiment mes capacités. (13 450€)
Directeur Guan, vous connaissez tellement de gens.
Emprunter 100 000 dollars de vos amis, ça ne devrait pas être trop difficile. (13 450€)
Exact, ce ne sera pas un problème.
Mais j'emprunte à A et A va le dire à B. Et B appellera C.
En moins d'un jour, le monde entier saura que je ne peux même pas sortir 100 000 dollars (13 450€)
et que je suis fauché.
N'en parle à personne.
Particulièrement Meili.
Tu m'as entendu ?
Ne vous inquiétez pas. Soyez sûr que je n'en parlerai pas.
Même si un jour j'écris un mémoire, je ne le mettrai pas dedans.
Meili,
je te le dis. Quelque chose est arrivé au Directeur Guan.
Il m'a demandé de ne pas te le dire.
Mais ma conscience me dit que je devrais t'en parler.
Je te le dis.
Directeur Guan est si pauvre qu'il est en train de vendre ses figurines.
D'accord, Shasha. Merci de m'avoir parlé de ça.
Je vais trouver un moyen de résoudre ça.
Allô ? C'est moi, Meili.
Désolé, j'ai besoin de demander un faveur.
Directeur Guan, c'est le plus délicieux article. Essayez-le.
Merci.
Vous êtes le bienvenu. Profitez !
Je l'ai déjà traîné au dessert après le repas. Pourquoi n'est-elle pas encore là ?
Quelle coïncidence ? Tu es aussi ici.
Tu n'as pas encore mangé le gâteau. Pourquoi es-tu si pressé ?
Que veux-tu réellement ?
Je suis ici pour discuter d'une collaboration.
Je suis désolé, je ne connais pas la médecine chinoise.
Si tu veux trouver quelqu'un pour investir dans une branche, tu as trouvé la mauvaise personne.
Donc c'est un docteur en médecine chinoise.
Je ne te demande pas d'ouvrir une clinique de médecine chinoise.
Je suis ici pour investir sur toi.
Je ne peux pas croire que tu respectes mes capacités.
Ta performance passée est très persuasive.
De plus, beaucoup de chanteurs deviennent bien connus à cause de toi.
Tu es comme la poule aux œufs d'or ou un arbre légendaire qui répand ses pièces quand il est secoué sur le champs.
Donc, faisons-le pendant un an.
Tu fais ta musique pendant un an.
Quand tu sors tes chansons, tu peux me donner un bonus sur les redevances.
Ce sont les apports.
Directeur Guan, vous n'avez pas besoin de vendre vos figurines d'action avec cet argent.
Meili t'a demandé de m'aider, n'est-ce pas ?
C'est exact.
Tu m'as vendu, n'est-ce pas ?
J'accepte ta gentillesse mais je ne peux pas accepter ton aide.
La raison pour laquelle je vends les figurines d'action et que je n'emprunte à mes amis, c'est parce que je ne veux pas être redevable envers quiconque.
Je ne prendrai pas ton argent.
M. Guan. J'ai déjà dit que c'est mon investissement.
Tu ne dois rien à personne.
J'achète quand le prix est bas et tu résous ton problème. Nous gagnons tous les deux.
Je ne comprends pas pourquoi tu refuses.
Tout le monde s'attire des ennuis un jour et il y a des fois où tu auras besoin de l'aide des autres.
Si tu ne veux vraiment pas que Meili se sente triste,
tu devrais accepter mon aide.
Directeur Guan, vous devriez accepter.
Meili était si anxieuse qu'elle en a presque pleuré quand je lui ai parlé au téléphone.
Peu importe à quel point vous voulez persévérer,
vous devriez penser au visage triste de Meili.
C'est réglé alors ! Je vais au travail.
Collaborons.
Pour Meili.
Non seulement il est beau,
mais il s'exprime aussi méthodiquement et clairement.
Son point fort est son code de chevalerie.
Pourquoi Meili ne m'a-t-elle pas fait savoir qu'il y avait un tel dieu à côté d'elle ?
Je ne laisserai pas votre argent être gaspillé.
Ayons une bonne collaboration.
Je me demande comment se déroule leur conversation.
Donc, tes petits robots,
donne-les moi en otage.
Ne t'inquiète pas. Je prendrai bien soin d'eux.
Sois doux !
Très doux.
Donc, as-tu trouvé un endroit où séjourner ?
Pas encore. Je séjournerai à l'hôtel pour le moment.
Quelle coïncidence !
Ma maison a un lit de libre. Je peux te le louer.
Bien sûr, ce n'est pas parce que je veux t'aider.
C'est juste que je pourrai te surveiller de près et veiller sur mon investissement.
Bien sûr, il t'en coûtera quand même tous les mois.
Meili, arrête de te cacher. Sors.
Comment as-tu su que j'étais ici ?
Si tu ne surveilles pas la boutique pour lui, comment peut-il venir au café pour me parler ?
Vous deux,
je vais aller ranger mon investissement commercial.
Vous pouvez prendre votre temps et parler.
Pourquoi tu as agi de ta propre initiative et tu lui as demandé de m'aider ?
Tu connais le proverbe ? Ne fais pas aux autres ce que tu ne souhaites pas toi-même.
Tu l'as dit.
Peu importe ce qu'il arrive, je ne peux pas te le cacher et je dois te le dire.
Mais toi ?
Quelque chose de si grave est arrivé et tu veux seulement me le cacher.
Je sais que c'est aussi très difficile pour toi.
Je ne veux pas ajouter plus de poids sur tes épaules.
Mais le sais-tu ?
Je m'inquiéterai encore plus si tu ne me dis pas.
Que s'est-il passé en réalité ? Pourquoi tu vends tes figurines ?
Que cela soit fait maintenant s'il vous plaît.
Vous devez le livrer à l'heure que j'ai indiquée.
Oui.
Ruolin.
Tu demandes une livraison express ?
Oui, un fan voulait ma signature et je voulais l'envoyer.
Tu devrais me laisser ces choses à l'avenir.
Ce n'est pas pratique pour toi de te promener en chaise roulante.
C'est dangereux.
Merci Maman.
Entre.
PDG. Mlle. Jiang est là.
Oncle Xu.
As-tu besoin de quelque chose ?
Je sais que vous êtes en colère contre Guan Yi,
mais vous vous êtes mépris sur lui.
il n'a pas blessé Ruolin.
T'a-t-il demandé de venir me persuader ?
Non.
Avec sa personnalité, il ne donne même pas d'explication à Ruolin, ni à ma mère,
comment pourrait-il me demander de venir ?
Je suis venue secrètement vous trouver.
Oncle Xu, croyez-moi s'il vous plaît.
Guan Yi n'a définitivement pas divulgué la vidéo.
La vérité, c'est que j'étais là quand il a reçu la carte mémoire.
Meili, que fais-tu ?
J'ai personnellement détruit cette chose.
C'est pourquoi il est impossible qu'il ait révélé la vidéo.
Donc tu savais depuis longtemps que Guan Yi l'avait.
Cependant, tu ne m'as pas dit.
Vous me cachez beaucoup de secrets.
Je suis désolée.
Je pensais au départ que tout irait bien si je ne le disais à personne.
Qui l'eût cru que tout échapperait à mon contrôle ?
Oncle Xu, Guan Yi n'est pas un hypocrite.
Il n'a jamais pensé à m'utiliser pour remplacer Ruolin.
Il espère sincèrement que Ruolin pourra chanter cette chanson.
Meili. Il y a beaucoup de choses qui ne sont pas ce qu'elles semblent être.
Il y a beaucoup de gens qui feront des machinations et tu ne peux pas le voir.
Oublie.
Tu n'as pas besoin de t'impliquer dans cette affaire concernant Guan Yi et moi.
Oncle Xu.
Rentre.
J'ai encore du travail à faire.
D'ailleurs,
appelle ta mère si tu as le temps.
Je peux dire que tu lui manques.
Elle n'est pas ma mère.
Je ne suis pas sa fille biologique.
Je suis juste un imposteur
qu'oncle Sun a trouvé pour la réconforter.
Vous avez raison.
Beaucoup de choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.
Si je lui avais dit la vérité depuis le début,
les choses ne seraient pas devenues ainsi.
Guan Yi a endossé tout le blâme pour me protéger.
Oncle Xu, depuis le début jusqu'à présent, la personne la plus diabolique et la plus cruelle, c'est moi.
Je vous en supplie, laissez Guan Yi s'il vous plaît.
Jiang Meili, tu racontes ce mensonge pour sauver Guan Yi, n'est-ce pas ?
Je dis la vérité.
Je suis désolée. J'aurais dû dire la vérité plus tôt.
Jiang Meili ! Ces jours-ci,
comment Wang Xuan et moi avions pris soin de toi ?
Même si Ruolin et toi êtes en conflit,
nous essayons de faire la paix et même de faire reculer Ruolin.
Maintenant tu m'annonces que tu es un imposteur.
Tu es ici pour mentir à quelqu'un.
Tu me blesses tellement !
Sun Jingshen t'a-t-il dit pourquoi il a voulu faire cela ?
Il a dit que
la fille biologique de Maman était déjà morte.
Il ne voulait pas qu'elle se sente mal
alors il m'a payée pour jouer la comédie.
Depuis que ce mensonge outrageant s'est répandu,
tu ne dois jamais révéler la vérité.
Tu dois jouer ce spectacle jusqu'à la fin.
C'est la seule façon de te racheter pour cela.
Est-ce compris ?
À partir de maintenant,
joue bien ton rôle.
Quand c'est le moment de l'appeler, tu ferais mieux de le faire !
Quand elle veut te voir, tu dois la voir.
Tu as déjà suffisamment blessé Ruolin.
Tu ne peux pas entraîner Wang Xuan dans cela.
Je comprends. Je le ferai.
Donc, Guan Yi...
Tu penses que maintenant que je connais ta véritable identité,
je serai d'humeur à penser à autre chose ?
C'est ce que le PDG Xu a dit.
Est-ce ce qu'il voulait vraiment dire ?
Chérie, le chef de la famille Xu a dit cela.
Nous ne pouvons donc absolument pas révéler ce secret.
Si nous le faisons, nous embarrasserons la famille Xu.
C'est nous qui avons causé du tort à la famille Xu.
C'est pourquoi nous devons garder ce secret.
C'est le mieux pour Wang Xuan.
Qu'en dites-vous ?
D'accord. À partir de maintenant, le fait que Meili ne soit pas la fille biologique de Wang Xuan
doit être un secret que cette famille emportera jusqu'à la tombe.
Meili, n'oublie pas d'aller le dire à ta sœur plus tard.
D'accord.
- PDG. - Jiang Meili pense maintenant qu'elle est un imposteur.
J'espère qu'elle pensera qu'elle est un imposteur pour toujours.
Parce qu'en faisant cela, Ruolin ne sera pas blessée.
Président. Même si vous avez dit à Jiang Meili que vous le garderiez secret,
combien de temps serez-vous capable de faire cela avant que Madame le découvre ?
Ne t'inquiète pas. Ce jour n'arrivera jamais.
Même s'il vient,
il n'y a rien à craindre aussi.
Le pire scénario, c'est qu'elle sache la vérité.
Qu'elle est l'enfant que Sun Jinsheng a perdue cette année.
Celle qui est notre ambassadrice publique cette année,
en voyant à quel point tout le monde est accueillant, accueillons maintenant Xu Ruolin sur la scène !
Accueillons-la !
Ruolin ! Ruolin ! Ruolin ! Ruolin !
Le bandage peut être retiré dans 3 jours.
Je ne sais pas
jusqu'où mes jambes peuvent guérir.
Parce que la blessure de Mlle. Xu est au niveau de sa moelle épinière,
même si cela guérit, cela peut ne plus fonctionner comme avant.
Je n'y croirai pas.
Je ne croirai pas que je serai ainsi pour le reste de ma vie.
Je peux le faire, je peux le faire.
Je vais bien.
Xu Ruolin.
Ta jambe va bien.
Mes jambes vont vraiment bien.
À partir de maintenant,
je peux marcher.
Je peux continuer à danser.
Je peux le faire !
Ruolin ! Qu'y a-t-il ?
Ma jambe !
Ma jambe...
Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
Segmentation par rocsanna, xomachi
Traductions par Dsfred, Wenchan et Piranna.
Éditions par Viicky_w, Ayu0 et deval_chloe.
♫ On dirait que l'hiver part maintenant ♫
♫ Et alors que le soleil fond la glace dans mes yeux, ♫
♫ je réalise que tu me manques encore ♫
♫ La pluie torrentielle de tous nos souvenirs ♫
♫ estompe les traces des larmes ♫
♫ Je garde un sourire sur mon visage ♫
♫ Prétendant que je ne m'en soucie pas du tout ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫